|
inici . bio . agenda . performances . poemes . tallers . premsa . textos . enllaços . contacte . |
(press) | diari d'accions |
press: | |
press_22: | Diari d'accions / ESPAGNE / CATALOGNE - Pere Faura / Iñaki Álvarez
Sur un plateau nu, deux hommes affichent des extraits de journaux via un vidéoprojecteur. Puis ils vont chercher des accessoires pour meubler le plateau (une table, un balai, des chaises, une échelle, des oranges…) avant de reprendre leur rituel et d'égrener des titres, ou des extraits d'articles sur des écrans en fond de scène. Et, très vite, ces extraits deviennent des propositions d'action. L'un des deux expose un texte sur lequel l'autre rebondit, le plateau devenant une caisse de résonance des énoncés, un terrain de jeu où les mots prennent vie, deviennent des gestes, des mimes, des pas de danse esquissés et où le journal redevient un simple assemblage de mots. Au sens strict, ils font ainsi des actes performatifs, dans lesquels l'énonciation se convertit immédiatement en action. Les phrases, coupées de leur contexte, prises au sens littéral, sans intention ni jugement, deviennent ainsi des scènes, ce qui leur donne un pouvoir étonnant tout en dévoilant leur potentielle absurdité. Pere Faura et Iñaki Álvarez se livrent ainsi à un travail de DJ dans lequel les journaux ont remplacé la musique, et composent une partition faite de plages successives dans lesquelles de nouveaux sens, de nouvelles situations émergent à partir d'un collage d'éléments disparates mais qui forment la trame de notre quotidien. Production Pere Faura, Iñaki Álvarez font / source: |
press_21: | PERE FAURA / IÑAKI ALVAREZ - Diari d’accions Sur un plateau nu, deux hommes affichent des extraits de journaux via un vidéoprojecteur. Puis ils vont chercher des accessoires pour meubler le plateau (une table, un balai, des chaises, une échelle, des oranges…) avant de reprendre leur rituel et d'égrener des titres, ou des extraits d'articles sur des écrans en fond de scène. font / source: |
press_20: | Pere Faura et Inaki Alvarez - Diari d'accions Le danseur et chorégraphe catalan Pere Faura n'a pas sa langue dans sa poche, ni les deux pieds dans le même sabot. En short, en tutu, dansant et parlant, cet artiste multi-média, passé par des études de musique et de théâtre, sait tout faire et même danser avec un hula hoop. A la tête de sa compagnie depuis 2006, il enchaîne les performances entre références pop et savantes avec beaucoup d'humour. Dans Diari d’accions, Pere Faura a sélectionné des titres de journaux pour les illustrer à sa façon, directe, finement provocatrice et très show. font / source: |
press_19: | Los Encuentros de Saint-Denis invitan a la danza catalana más contemporánea París, 23 abr (EFE).- La danza contemporánea que se practica en en Cataluña será la invitada especial de los Encuentros Coreográficos Internacionales de Seine-Saint-Denis, que comenzarán el próximo 6 de mayo. Hasta el 14 de junio, el certamen ocupará una docena de escenarios de esa región del norte de París y sus alrededores, de Montreuil a Bobigny, para mostrar los proyectos de una quincena de países y 26 compañías, cuatro de ellas con sede en el noreste de España. Los artistas llegarán igualmente, de Italia, Israel, Bélgica, Suiza, Alemania, Nueva Zelanda, Serbia, Canadá, Austria, Estados Unidos, Francia, Corea del Sur y Grecia. Entre las 13 nuevas creaciones programadas figura "El Ello", exploración sobre el recuerdo y el instinto de la bailarina catalana y "referencia internacional del Flamenco" Sònia Sánchez, subrayan los organizadores en el dossier de prensa. En materia de reestrenos, el colectivo Conde de Torrefiel, de Pablo Gisbert y Tanya Beyeler, llevarán al festival "Escenas para una conversación después del visionado de una película de Michaël Haneke", en la que reflexionan sobre los traumas y las fantasías cotidianas de un grupo de jóvenes que viven en Europa. "Diari d'accions" fue la pieza elegida por los barceloneses Pere Faura e Iñaki Álvarez, ejercicio físico, visual y poético con el que exploran el espacio y el lenguaje, mediante el movimiento y la proyección de titulares y recortes de periódicos. Por último, La Veronal, compañía fundada por Marcos Morau que reúne a especialistas del cine, el teatro y la danza, estrenará en Saint-Denis un solo sobre el poder de la contemplación creado para la bailarina también barcelonesa Lali Ayguadé. La directora del Festival, Anita Mathieu subraya su objetivo de "dar visibilidad, acompañar" y contribuir a enriquecer los recorridos artísticos de las compañías invitadas. Se trata también de mostrar una escena artística innovadora, en la que las experiencias íntimas y colectivas, las actitudes críticas, expresan los síntomas de la sociedad y el malestar del mundo, añade en la presentación a la prensa. font / source: |
press_18: | Pere Faura e Iñaki Alvarez in Diari d’accions Milano - Teatro Out Off, Via Mac Mahon 16 Diari d’accions solleva la questione del rapporto tra significato e significante, utilizzando la multimedialità e l’interazione con il pubblico, chiamandolo a mettersi in gioco e a provare a sovvertire il linguaggio, l’azione e, infine, anche la realtà. Diari d’accions è giocato sulle contraddizioni che separano le parole dalle azioni. La partitura data dai titoli dei giornali – ripresa in diretta con due telecamere e proiettata su uno schermo posto in fondo al palco – ed eseguita dai due performer – crea continui arguti sviamenti. E così capita che le stesse identiche azioni assumano significati diversi. Fautore di un’arte accessibile ma intrigante, il giovane danzatore performer, si fa interprete di un linguaggio in cui la multimedialità e l’interazione con il pubblico condiscono momenti spettacolari al passo con il linguaggio e i segni del contemporaneo, con gli equivoci e le allitterazioni, le metonimie e i controsensi del nostro tempo. font / source: |
press_17: | Pere Faura: corpo, parola, significato e danza multimediale Foto di Ilaria Costanzo Era dalla performance al Dance Base durante il Festival di Edimburgo del 2010 che non incontravo Pere Faura, uno dei più allegri e istrionici “animali da palcoscenico” incrociato in questi anni. Fautore di un’arte accessibile ma intrigante, il giovane danzatore performer, formatosi ad Amsterdam e ora tornato a Barcellona, si fa interprete di un linguaggio in cui la multimedialità e l’interazione con il pubblico condiscono momenti spettacolari al passo con il linguaggio e i segni del contemporaneo, con gli equivoci e le allitterazioni, le metonimie e i controsensi del nostro tempo. Il lavoro proposto di recente a Contemporanea Prato indaga uno spazio di ricerca particolarmente vicino alle questioni di significante e significato a cui PAC ha deciso, con leggerezza, di votarsi. Abbiamo quindi incontrato, nella video intervista che proponiamo oggi e registrata a Prato, sia Pere Faura che Iñaki Alvarez, coautore dell’ultima proposta in tournèe in Europa, Diari d’Accions. Ma davvero viviamo in un mondo a senso unico? C’è ancora spazio per il doppio senso, o per l’inversione di marcia?
font / source: |
press_16: | Immergersi nella realtà e ascendere all’Olimpo: un giorno al Terni Festival
Dalla piazza al Caos. Da esterno a interno. Dalla narrazione alla cronaca. I giornali raccontano, fotografano, indagano. Ma se si tagliano e si estrapolano dei titoli, questi possono guidare i movimenti di due performer, creando una drammaturgia alternativa? Ci sono riusciti, in maniera folle e divertente, anche se con qualche riserva su alcuni passaggi eccessivamente “dada”, Iñaki Alvarez e Pere Faura della Companyia Pere Faura, arrivati dalla Spagna al Festival di Terni. Diari d’accions è giocato sulle contraddizioni che separano le parole dalle azioni, dove il linguaggio disegna la scena e i performer fanno di tutto per mescolare significato e significante. La partitura data dai titoli dei giornali – ripresa in diretta con due telecamere e proiettata su uno schermo posto in fondo al palco – ed eseguita dai due performer crea continui sviamenti simpatici e intelligenti. E così la macchina della morte diventa uno schiacciamosche o le stesse identiche azioni assumono significati diversi – coprirsi la faccia, nascondersi, essere disperati. Le metafore performative di Pere Faura coinvolgono inevitabilmente anche il pubblico – che partecipa divertito – chiamandolo a mettersi in gioco e provare a sovvertire linguaggio, azione e infine, perché no, anche la realtà. font / source: |
press_15: | "Diari d'Accions" allo Spazio K Sabato 5 ottobre ore 22.30 allo Spazio K va in scena "Diari d'Accions" ideazione e regia Inaki Alvarez and Pere Faura. Attraverso l’uso di titoli presi dai quotidiani come motore creativo, il progetto propone la loro messa in scena come fosse una manifestazione poetica e coreografica. Un poetico, visivo e fisico esercizio che esplora lo spazio tra linguaggio e azione, tra ragione ed esecuzione, tra aspettative iniziali e realizzazione finale, tra linguistiche letterarietà e metafore sceniche. Biglietto 10 euro, ridotto 7. Durata circa un'ora. font / source: |
press_14: | LUGARES DE LA ACCIÓN 5. Lo que Pere Faura e Iñaki Álvarez construyen en escena es una especie de sorprendente artefacto capaz de devolver a la vida real los titulares de los periódicos. El aparato es muy sencillo: en un lado de la escena se han instalado dos cámaras de vídeo sobre unos caballetes, enfocando al suelo en posición cenital a una altura de no más de medio metro; la imagen que captan las cámaras se proyecta en el fondo. Al lado de las cámaras hay varias pilas de carpetas llenas de recortes de periódico. Los dos artistas van cogiendo las carpetas y deslizando los titulares recortados bajo los objetivos. Cuando la frase se proyecta en la pared, se produce una consecuencia en el escenario que funciona como una caja de resonancia en la que las palabras se convierten en acciones vivas. El dispositivo hace pensar de inmediato en la “performatividad” según la definió el lingüista estadounidense John L. Austin. Allá por la mitad del siglo pasado, en sus famosas conferencias en Harvard, llamó la atención sobre aquella función del lenguaje que era capaz de crear realidad. Estas expresiones que denominó “performativas” tenían la capacidad de convertirse en acción y transformaban, en algún sentido, el mundo. Por ejemplo, decir “sí, quiero” en una boda tiene consecuencias que establecen nuevas condiciones para la realidad. En este sentido la máquina de Faura y Álvarez lo que hace es permitir que el lenguaje pase de ser un poco de tinta muerta aplicada sobre un papel pobretón a convertirse en algo que sucede ante las que estamos mirando. Pero la cosa es más compleja: el lenguaje que se activa en esta máquina viene de textos escritos en forma de titulares de artículos y que han sido publicados en prensa ordinaria. Esto es, el material con el que trabajan son esas frases cortas a partir de las que nos hemos acostumbrado a asomarnos a la realidad. Abrimos el periódico para enterarnos de lo que ha pasado. Y lo primero que nos encontramos son estas “emisiones” impresas que por un lado intentan captar nuestra atención y por otro, afirman implícitamente que eso que se dice es la verdad, que eso que se dice es lo que es la realidad. En el espectáculo las frases aparecen recortadas y descontextualizadas, es decir, reducidas a su mera expresión como lenguaje. La única interpretación que podemos hacer de lo que leemos es tomarlo literalmente porque no sabemos a qué se refieren. Y aquí la cosa se pone interesante: las acciones que emergen en escena no tienen nada que ver con eso que llamamos “actualidad”, ni siquiera tienen que ver con la vida cotidiana y ordinaria. Al ser tomados literalmente, los titulares dan paso a una especie de despliegue poético y profundamente irónico. Hacen rigurosamente lo que se dice en el texto y esto revela el absurdo que subyace en la mayoría de las noticias. Pero no se trata solamente de llamar la atención sobre la estupidez que, en general, sostiene el periodismo actual. Los fragmentos (tanto los titulares como las acciones) conforman un discurso, cuentan cosas y plantean situaciones que nos llevan muy lejos de esa “realidad” de la que se ocupan los periódicos. El dispositivo, no solo nos permite imaginar otros mundos sino que además, algunos de esos otros mundos se realizan, ocurren en escena. Faura y Álvarez hacen lo que se dice-proyecta sin entrar en el comentario ni la explicación. Cuando se dice silla, es silla. Y cuando se dice verde…todo se pone verde. De esta forma, quitan del medio el juicio y se enfrentan a las cosas tal cual son, tal cual vienen. Esto les permite liberarse del rigor del sentido y, sobre todo, acercarse sutilmente a la poesía (visual) y al humor, su prima hermana. A las que nos toca hacer de espectadoras, nos corresponde, obviamente, leer. Pero no solo los titulares recortados y proyectados sino, sobre todo, los espacios vacios que separan un titular del otro. En esas cesuras es donde, poco a poco, se construye el discurso. Un discurso que consigue darle la vuelta a la idea común de “vida real” y sacarla de mendacidad del mundo de las noticias y la actualidad. Eso que cuentan no es la realidad: la realidad, al igual que este fantástico archivo de frases descontextualizadas convertidas en acción, está hecha de humor, sarcasmo, paradojas, juego, perplejidad, absurdo, risa, cansancio… , en definitiva, de sangre, sudor y lágrimas. ¡¡ Pero a ver quién es capaz de hacer que los grandes señores que se creen que controlan la información que recibimos entiendan esto…!! font / source: |
press_13: | L'Escorxador converteix els titulars de premsa en espectacle font / source: |
press_12: |
L'obra 'diari d'accions' llega al Teatre de l'Escorxador font / source: |
press_11: | Una vintena de persones als 'Tallers amb l'espectador'
> VEURE ELS RESULTATS DEL TALLER (PETITS CLIPS DE VIDEO) font / source: |
press_10: | L'Escorxador fortalece el diálogo entre creador y publico
> VEURE ELS RESULTATS DEL TALLER (PETITS CLIPS DE VIDEO) font / source: |
press_09: | Ca se passe chez vous font / source: |
press_08: |
Les Hivernales: Pere Faura font / source: |
press_07: |
Bon Plan Avignon et Vaucluse – Le 1 er Mars 2013 – A 15h – Pere Faura – Jeune chorégraphe catalan – Au Pôle Culturel de Sorgues Ce jeune chorégraphe Catalan revient pour notre plus grand plaisir, pour cette 35 ème édition des Hivernales avec « Diari d’accions ». Un spectacle qui propose une mise en scène des titres de journaux comme expression poétique et chorégraphique. « Grâce à l’utilisation d’objets, de mouvements du corps, de la vidéo ou de la parole, les titres sont exécutés, interprétés ou déchirés dans un exercice physique, visuel et poétique qui explore l’espace entre le langage et l’action, entre le score et l’exécution, entre les attentes et la réalisation finale. » Pere Faura avait présenté l’ été dernier, l’univers humoristique et décalé de sa pièce « Striptease » pour une première en France. font / source: |
press_06: | Les Hivernales ouvrent le bal au Pôle Camille-Claudel dès lundi font / source: |
press_05: | Deux spectacles de danse qui sortent des sentiers battus Les Hivernales, festival consacré à la danse, proposent des spectacles dans différents lieux culturels d’Avignon et du Vaucluse. Sorgues en fait partie. Le thème retenu cette année est la culture méditéranéenne et c’est le spectacle “Le syndrome d’Ulysse” qui sera présenté le 25 février à la salle de spectacle du Pôle culturel Camille-Claudel à 18 h. Le chorégraphe américain Jonah Bokaer, en résidence depuis quelques semaines au Pôle, s’interroge dans ce spectacle sur la question de la double identité culturelle, du statut d’immigré. Grâce au travail de Soundwalk Collective qui a capturé les sons de la Méditerranée, l’aventure devient aussi sonore. Une deuxième production sera présentée le 1 er mars, “Diari d’accions” par le chorégraphe catalan Pere Faura qui propose une mise en scène des titres de journaux comme expression poétique et chorégraphique. Vidéo, parole, mouvements du corps, tout est utilisé pour faire prendre vie aux textes, entre exercice physique, visuel et poétique. font / source: |
press_04: | “Recortar, pegar y contar” Un dels espectacles que dansaalmercat va triar del Festival NEO fou ‘Diari d’accions’, de Pere Faura i Iñaki Álvarez. La sala Pina Bausch del Mercat de les Flors va acollir la seva performance que relacionava i feia dialogar el món del periodisme imprès i la comunicació amb les arts escèniques. Ens havíem perdut la seva actuació a l’Antic Teatre, però no estàvem disposades a fer-ho una altra vegada. El modus operandi de la peça és molt senzill: mitjançant la projecció de titulars de diaris, els dos artistes (amb objectes o el seu propi cos) executaven, interpretaven allò que el públic podia veure en les pantalles. La literalitat dels seus moviments o la interpretació i metàfora es basava totalment, doncs, en allò escrit. Darrere de la gran comicitat d’alguns dels moviments executats pels artistes, també s’hi amagaven grans reflexions sobre alguns temes actuals. Per expressar-les, les arts del moviment poden ser un bon motor. Un bon motor que ensenya, que exposa significats. Però també, per exemple en un moment de l’actuació (sota el titular 5 movimentos radicales), s’exposa que un mateix moviment pot tenir diversos titulars i en aquest punt també es juga amb la polisèmia de les accions. La interacció amb el públic era total, començant amb una mirada cap a una persona concreta. Finalment, els artistes lleguen el seu paper de protagonistes al públic: una de les càmeres que utilitzaven va passar a gravar els rostres els espectadors, mentre que a l’altra càmera continuaven apareixent més i més titulars. font / source: |
press_03: | Teatre – NEO 2012 (c) – Noves Escenes Obertes – DIARI D’ACCIONS (**) Divendres 11/05/2012 – DIARI D’ACCIONS (**) A través de la utilització de retalls de premsa diària com a element motor del procés de creació, el projecte proposa l’escenificació de titulars de diaris com a manifestació poètica i coreogràfica. Un exercici físic, visual i poètic que explora l’espai entre llenguatge i acció, entre partitura i execució, entre expectatives prèvies i realització final, entre literalitats lingüístiques i metàfores escèniques. Un espectacle repetitiu però simpàtic, que a traves de l’acció dels dos protagonistes, les seves corredisses en forma de joc, expressen amb paraules escrites en retalls de premsa el que volen explicar o el que el public els hi demana. Treball de moviment, d’objectes que canvien de color, vídeo en directe, acció trepidant que deixa als actors esgotats, fan riure a vegades a un public entregat a les seves improvisacions; escollint un d’ells els retalls de premsa que vol que l’altre interpreti amb gesticulacions e intentant que el public s’integri amb l’espectacle a base de bromes utilitzant el vídeo. Malauradament i per causa de el retard amb el que va començar l’espectacle varem tenir que abandonar l’espectacle pocs minuts abans de la seva fi, a causa de que teníem entrades per el TNC mig hora mes tard. No ens va desagradar l’espectacle, però a vegades el varem trobar un pel infantil i un pel massa repetitiu. Es van poder dedicar massa a “vendre” el seu espectacle als programadors d’espectacles internacionals, presents a la sala, allargassant massa el temps de la representació, al incloure la traducció al angles de cada retall de premsa. Creació i execució: Iñaki Álvarez i Pere Faura font / source: |
press_02: | Diari d’accions: una reflexió sobre el nou llenguatge polític i periodístic en temps de crisi L'Antic Teatre programa 'Diari d'accions' a l'abril Segur que més d’un cop hem sentit algun periodista dir: “Aquí és on acaba la meva feina”, tot contemplant un terra acabat de fregar i amb un caminet fet de papers de diari per a poder-hi passar. Doncs bé, per a tots aquells que us hagueu preguntat per als múltiples usos que pot tenir un diari després de la seva efímera vida, tan si pertanyeu al gremi com si no, Diari d’accions és, de ben segur, la resposta més artística que qualsevol us podrà donar. Mitjançant l’ús de retalls de premsa diària com a element motor del seu procés de creació, el projecte proposa l’escenificació de titulars de diaris que contenen una acció a realitzar, una descripció o una proposta com a manifestació poètica i coreogràfica. Un exercici físic, visual i poètic que explora l’espai entre el llenguatge i l’acció, entre expectatives prèvies i realització final, entre literalitats lingüístiques i metàfores escèniques. L’espectacle planteja un simple joc per navegar entre les literalitats més objectives i les interpretacions més subjectives, on poc a poc, l’espectador comença també a imaginar com seria la seva pròpia realització de cada titular. Pere Faura i Iñaki Álvarez es van conèixer el 2010 en una cita a cegues organitzada pel Festival Escena Poblenou de Barcelona, que cada any posa en contacte un artista visual amb un artista escènic. D’aquí, en va sortir una col·laboració conjunta i estable que dura fins a dia d’avui. El proper dijous 19 d’abril, arriben a l’Antic Teatre per a presentar-nos Diari d’accions. Davant el “creixement negatiu”, les “mesures d’estalvi”, els “tiquets moderadors” o la “racionalització de personal”, l’obra pretén parlar clar en una època on els polítics no ho fan. font / source: |
press_01: | Els projectes Meditació sobre el davallament i Diari d’Accions guanyen la Beca Ciutat de Vic a la creació artística
Els guanyadors ex aequo es repartiran la dotació, de 6.000 €, per desenvolupar els seus projectes durant un any font / source: ^ press index
|